Książki, książki..i książeczki.

[bittersweet]

mnie to chyba właśnie najbardziej wkurzyło, że a) nic się nie działo, b) moim zdaniem ta książka nie propaguje, ale wręcz obraża pewne zachowania seksualne. Ja to tak odebrałam, że to BDSM jest przedstawione jako straszliwe zboczenie, facet jest taki, bo go skrzywdzili jako dziecko, a jego ukochana miłością sprowadzi go na dobrą drogę. I bez sensu. Bo to jest coś co niektórzy ludzie robią, bo CHCĄ, a inni nie muszą. Jedni pod kołderką, drudzy w pokoju zabaw...

Ja to odbieram tak, że ją kręca jego upodobania ale nie chce by traktowana jako jego własność i przedmiot. Ale może dorabiam jakąś nieistniejącą ideologię

A tłumaczenie jest podobno gorsze od oryginału. Nie mam porównania, ale czytało się to mniej więcej tak:"Dotknął mnie, a ja rozpadłam się na milion kawałków... O święty Barnabo!"

Ja tez mam tłumaczenie, tylko na niemiecki. Tez szajs, ale byc może wina tandetnego oryginału. Bo na ile sposobów można przetłumaczyć zdanie : "poczerwieniała i zaczęła wpatrywać w swoje ręce" które się powtarza na każdej stronie ? albo "zaczęła się niespokojnie kiwac na krzesle w tył i przód" od razu mam skojarzenia, że bohaterka ma chorobe sierocą i jest opóźniona

A do tego laska jest nieziemska. Facet ją złapie za sutek, a ta już ma orgazm

Heh, m. in. przez nagromadzenie takich bzdetów lektura jest niestrawna. 21-letnia dziewica, w której zakochuje sie przystojny milioner, doprowadzający ją spojrzeniem do ekstazy, OMG

 

@monk, to "Materiałoznawstwo" to dobry pomysł. Dowiem sie czegoś o azbeście i przestane cierpieć na bezsenność

[wiejskifilozof]

Teraz czytam Dean Koontz Prędkość .

[Audrey]

Czytam teraz znowu za dużo na raz

 

Między innymi "Zdesperowane kobiety postępują desperacko" i "Projekt życie"

[wiejskifilozof]

Moje nowe odkrycie Anna Kańtoch 13 anioł, dobre fantasty

[shinobi]

Jorge Luis Borges "Alef" - szału nie ma.

 

Moja ignorancja okazała się w tym wypadku bezgraniczna. Nie dawał mi ten zbiór spokoju, więc przeczytałem raz jeszcze, z nalezytą uwagą. Tak jakby mi się coś otwarło - świetna rzecz, świetna.

Kontynuuję przygodę z Borgesem czytając "Fikcje".

[L.E.]

mnie to chyba właśnie najbardziej wkurzyło, że a) nic się nie działo, b) moim zdaniem ta książka nie propaguje, ale wręcz obraża pewne zachowania seksualne. Ja to tak odebrałam, że to BDSM jest przedstawione jako straszliwe zboczenie, facet jest taki, bo go skrzywdzili jako dziecko, a jego ukochana miłością sprowadzi go na dobrą drogę. I bez sensu. Bo to jest coś co niektórzy ludzie robią, bo CHCĄ, a inni nie muszą. Jedni pod kołderką, drudzy w pokoju zabaw...

Ja to odbieram tak, że ją kręca jego upodobania ale nie chce by traktowana jako jego własność i przedmiot. Ale może dorabiam jakąś nieistniejącą ideologię

 

Ja to odebrałam tak, że ona tak na niego leci, że jej nie robi różnicy. A później jednak odkrywa, że różnicę robi...

 

 

 

A tłumaczenie jest podobno gorsze od oryginału. Nie mam porównania, ale czytało się to mniej więcej tak:"Dotknął mnie, a ja rozpadłam się na milion kawałków... O święty Barnabo!"

Ja tez mam tłumaczenie, tylko na niemiecki. Tez szajs, ale byc może wina tandetnego oryginału. Bo na ile sposobów można przetłumaczyć zdanie : "poczerwieniała i zaczęła wpatrywać w swoje ręce" które się powtarza na każdej stronie ? albo "zaczęła się niespokojnie kiwac na krzesle w tył i przód" od razu mam skojarzenia, że bohaterka ma chorobe sierocą i jest opóźniona

 

Mi się mimo wszystko wydaje trochę mniej opóźniona niż bohaterka Zmierzchu

Swoją drogą jestem niesamowicie ciekawa, jakby się coś takiego po niemiecku czytało

Niestety moja znajomość tego języka nie pozwala na taką lekturę

 

A do tego laska jest nieziemska. Facet ją złapie za sutek, a ta już ma orgazm

Heh, m. in. przez nagromadzenie takich bzdetów lektura jest niestrawna. 21-letnia dziewica, w której zakochuje sie przystojny milioner, doprowadzający ją spojrzeniem do ekstazy, OMG

 

I kupuje jej komputer i samochód... Podobno później jeszcze komórkę, ale do tego momentu już nie dotrwałam...

A laska powinna dostawać orgazmu ilekroć otrze sobie nogą o nogę, jak się zachowuje tak jak tam

Swoją drogą bardzo szkodliwa lektura... Można sobie złe postrzeganie seksu i przeżyć w jego trakcie wyrobić. Bardzo złe...

[Śmiercionauta]

wczoraj zacząłem czytać "Nakręcana dziewczyna. Pompa nr 6". W jednej książce znajduje się kilka opowiadań i powieść. Jestem już po 2 opowiadaniach i muszę napisać, że zrobiły na mnie wrażenie.

[Gość]

Czytam " Anioły i Demony " świetna książka

[Snejana]

"Emma" Jane Austen jak ja kiedyś mogłam sądzić, że jej powieści to romantyczne flaki z olejem

[dogomaniaczka]

Snejana, nooo jak mogłaś!!

[Absinthe]

A skoro mowa o romantyzmie i flakach(niekoniecznie z olejem;])

Mała przeróbka Austen-"Duma i uprzedzenie i zombi" S.Grahame Smith.

Tą ksiązkę mozna albo polubić albo znienawidzić,ja osobiście polecam.

[wiejskifilozof]

Polecam oparta na faktach książka Ukarana Vanessa Steel .

[shinobi]

Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares "Kroniki Bustosa Domecqua" - przezajebiste, śmieszne, doskonałe. Wyobraźnie autorów kwitnie w sposób oszałamiający. Zbiór luźnych ni to esejów, ni to artykułów będących recenzjami fałszywych książek nieistniejących autorów itp. Reasumując: konkretne walenie w chu... ale sposób, w jaki to czynią - znakomity.

[Snejana]

dominika92, już się nawróciłam :D ale i tak Jane Eyre lepsza

[Gość]

Dumas - ''Dama Kameliowa''

[Snejana]

Absinthe, podobała Ci się? słyszlam o niej mnóstwo niepochlebnych opinii

 

-- 10 lis 2012, 19:09 --

 

Rafka, o planuje to przeczytać zgaduję, że świetna?

[wiejskifilozof]

Wykańczam Dean Koontz Kilka godzin przed świtem

[Gość]

czytam Anhara. Da sie znieść. Czaka juz 6 innych książek

[shinobi]

K.Vonnegut "Śniadanie mistrzów" - straszna bieda.

[siostrawiatru]

Utknęłam w połowie "Łowcy snów" S. Kinga. Tak źle się czuję że nawet już czytać nie mogę a przecież kocham czytać.

[L.E.]

siostrawiatru, ja też utknęłam na tej książce

Uwielbiam Kinga, ale ta historia mnie kompletnie nie przekonała...

[New-Tenuis]

Ja z Kinga lubię "Podpalaczkę" i "Martwą strefę".

[silence_sadness]

Ja uwielbiam S. Kinga "Lśnienie" ..

 

Obecnie czytam IIcz. "Tylko Ciebie chcę" F. Moccia..

Icz. "Trzy metry nad niebem" - przeczytana..

[L.E.]

leaslie, Dorian...

[Śmiercionauta]

Dzisiaj przeczytał "Obcy" Camusa książka bardzo dobra