Nocne Darki - czynne 23:00 - 6:00

[Snejana]

anonus, no właśnie nie wiem

Tomcio Nerwica, brat nie może zrozumieć, bo brat nie słucha może ja to zacznę zapisywać bratu? Żeby brat sobie poczytał do poduszki

[Gość]

Umberto Eco już chyba poszedł spać

[Gość]

Ja to ide spac. Dobranoc ;p

[Gość]

anonus, ja też dobranoc Wam

[Gość]

no tak, idzie jeden, a zanim zaraz następny... ktoś jeszcze zostaje?

[Snejana]

kapseicyna, co masz na myśli, że ograniczony? ale jeżelic chodzi Ci o dzieciaki wplatające ang. do polskiego, bo myślą, że są przez to fajne, to racja. Pewnie w innych krajach też tak jest, napływ zachodniej kultury robi swoje

[Gość]

naprawdę muszę tłumaczyć co to znaczy ograniczony?

[Snejana]

kapseicyna, no tak, może jestem tępa, ale nie rozumiem czemu angelski miałby byc ograniczony ma więcej słów niz polski z tego co wiem

[Gość]

popatrzmy na literaturę piękna ang, a potem na polska i zwróćmy uwagę na składnię, zasób slow, odmiany...

 

-- 29 sty 2013, 00:57 --

 

Polski to język fleksyjny, a to znaczy, że słowa się odmieniają, czego nie ma w angielskim! Jak można tak obrażać nasz piękny język mowiac, ze Ang ma wiecej slów

[Snejana]

kapseicyna, ok, w angielskim gramatyka jest po prostu prosta. Ale spróbuj poczytać Dickensa czy Szekspira w oryginale, nie nazwałabym angielskiego ograniczym językiem, to brzmi jakoś tak negatywnie, po prostu prostym do nauki

[Gość]

Angielskie "written" w języku polskim może oznaczać "napisany", "napisana", "napisane", "napisani", "pisany", "pisana", "pisane", "pisani", "zapisany", "zapisana", "zapisane", "zapisani" - zależnie od kontekstu. Są jeszcze odmiany przez przypadki itd.

[Snejana]

nie obrażam naszego jezyka, uważam, że jest ładny, ale to fakt, że angielski ma więcej słów

[Gość]

Snejana, dużo książek czytam w oryginałach, gdyż nie mam dostępu do polskich księgarni.

[Snejana]

kapseicyna, to wiem o tym, to odmiany i nie są liczone w sensie słownikowym

[Nameless]

Bo w polskim kilka słów ma tysiąc znaczeń np. wszystkie odmiany jakże popularnej ku.rwy.

[Snejana]

kapseicyna, zgadzam się z Tobą, że polski jest piękny, ale angielski też, po prostu się różnią i nie ma sensu ich porównywać

 

-- 29 sty 2013, 02:05 --

 

Nameless, bo kur.wa wyraża wiecej niż tysiąc słów

[Gość]

Snejana, wiesz, że np "love" jest liczone dwa razy, bo oznacza "kocham" i "miłość".Mioim zdaniem angielski-tak, jest ograniczony

 

-- 29 sty 2013, 01:10 --

 

http://i1.kwejk.pl/site_media/obrazki/2012/07/75d27644d0cf91542798b8acbee5bd07.jpg?1341856163

[Snejana]

kapseicyna, zależy jak się patrzy. Zgadzam się, że polski jest na pewno bardziej konkretny ze względu na odmiany, przypadki. Ale w angielskim istnieje wiele struktow i wyrazen, ktorych nie ma w polskim. Trzebaby zapytać o zdanie jakiegoś filologa

[Gość]

ile ma język ang haseł? z tego co pamiętam Szekspir w swoim słowniku miał jakieś 60 tys haseł, i był uważany przez to za elokwentnego mówce

 

-- 29 sty 2013, 01:16 --

 

Wielki słownik ortograficzny PWN rejestruje 150 tysięcy haseł

[Snejana]

kapseicyna, w sumie nie pamiętam, nie operuje liczbami. pamietam tylko z wykładu to, ze ma więcej słow.

[Gość]

szkoda tylko, że często Polacy zapominają jak bogaty jest nasz język:(

[Snejana]

kapseicyna, zapominają, bo nikt im nie przypomina.

mieszkasz za granicą?

[Gość]

Snejana, i tutaj rodzi się temat rzeka, chcesz podyskutować o tym? bardzo chętnie! Ty "tylko" pamiętasz z wykładu, a po drugiej stronie masz kogoś kto potrafił poprawiać swojego prof. Ja z Wykładów pamiętam co innego:) Nie masz o obronie swojego zdania, żadnych dobrych, konkretnych argumentów.

 

-- 29 sty 2013, 01:27 --

 

Wyedukowany użytkownik angielskiego używa około 5 tys. słów w mowie i około 10 tys. w piśmie. Aby skutecznie się porozumiewać w codziennych sytuacjach wystarczy znajomość około 2000 angielskich słów

[Snejana]

kapseicyna, no nie mam, wiesz, jeżeli miałabym kwestionować i sprawdzać słowa profesorów to chyba bym oszalała :) nigdy nie myślałam o angielskim jako o języku "ograniczonym" i nie zrozumiałam o co Ci chodzi, bo mnie zawsze wydawał się dobry do wyrażania wielu myśli i tyle.

 

-- 29 sty 2013, 02:31 --

 

skutecznie się porozumiewać w codziennych sytuacjach wystarczy znajomość około 2000 angielskich słów

co czyni go językiem prostym w użyciu, ale posiada wiele słów rzadziej używanych i czesto zapominanych, zupełnie jak w polskim :)

[Gość]

Ale ciesze się, ze można jeszcze na tym forum porozmawiać z ludźmi:) Kocham język Polski i tyle. Będę go bronic jak swego dziecka! Może złożymy watek "Ang vs. Pl"?

 

-- 29 sty 2013, 01:35 --

 

Nie patrz na liczbę moich postów:/ Znam to forum trochę, korzystałem z niego jakieś 6-7 lat temu.