psychoterapia w obcym jezyku

[collector]

Witam,

 

Od roku mieszkam w Anglii, gdzie nie ma w poblizu zadnego Polskiego terapeuty. Meczy mnie powazna nerwica natrectw z zaburzeniami lekowymi. Przechodzilem juz terapie w Polsce, ale z powodu wyjazdu musialem ja przerwac.

 

I teraz mam problem, czy sprobowac terapii po angielsku face-to-face, czy moze jednak sprobowac np terapii online przez skype'a po polsku? Moj angielski jest bliski perfect (mieszkam i obracam sie glownie wsrod brytyjczykow), ale kazdy kto ma tego typu doswiadczenia, wie ze second-language, zawsze bedzie second i nie da rady wyrazac swoich uczuc tak dokladnie jak po polsku.

 

Ogolnie wydaje mi sie, ze potrzebuje porzadnej, dlugotrwalej psychoterapii, a nie kilku razowej pogadanki.

 

Any clues ?

[Gość]

hej, mam podobnie chociaz nigdy nie bylam zwolenniczka terapii itp ale sytuacja zmusza..

tez jestem z w anglii i zamierzam sprobowac w ta sobote i mysle ze skoro wyleczyli moje ciało po "angielsku" to czemu nie mialoby sie udac po "angielsku" wyleczyc głowy

[Saanna]

wydaje mi sie, ze face to face jest lepsze. a gdzie jestes. slyszalam o paru terapeutach w anglii, czy irlandii - moge sie podpytac znajomych (to srodowisko glownie terpautyczne), to moze cos uda mi sie znalezc

[collector]

@petra, koniecznie daj jak poszla

 

@Sanna, rejon to East Midlands

[Gość]

o, zdawajcie relacje, bo byłam tego zawsze ciekawa, odkąd sama planuję kiedyś tam za granicę wrócić.

[Saanna]

@petra, koniecznie daj jak poszla

 

@Sanna, rejon to East Midlands

to znajomych tam nie mam. Okazało, ze bardziej to Dublin.

ale w east midlands znalazlam to

Polski Gabinet Psychologiczny

Cropston 1, LE3 6QZ Leicester

http://www.yp.pl/psychoterapeuta/polski-gabinet-psychologiczny/onas.html

[Gość]

Studiuję w Wielkiej Brytanii i będąc tam korzystałam z pomocy dwóch terapeutów. Tyle, że z jednym skończyłam szybciej niż zaczęłam bo mi nie podszedł. Z drugim przepracowałam rok i chwalę go sobie bardziej niż moją polską terapeutkę (pewnie do niego wrócę po wakacjach). Jeśli nie masz problemów z językiem to jak najbardziej polecam. Ja nie odczułam żadnych problemów z wyrażaniem uczuć, być może dlatego, że dużo myślę po angielsku. Kiedyś zaczęłam mu jęczeć, że mój angielski jest w sumie słaby (obiektywnie nie jest, ale ja chcę lepiej) uciął dyskusję bardzo szybko "czy gdyby ta terapia przebiegała po polsku zrobiło by ci to jakąś różnicę?" odpowiedź brzmiała "nie". :) Jedynym efektem ubocznym tej terapii jest to, że o wszystkich swoich problemach myślę wyłącznie po angielsku, obecnie wyrażanie ich po polsku sprawia mi większy kłopot i pewnie przed terapią w ojczystym języku miałabym więcej oporów. Podejrzewam, że powodem tego, jest to, że nigdzie poza gabinetem psychologa tak naprawdę o swoich problemach nie rozmawiam. Dlatego siłą rzeczy językiem depresji w moim przypadku jest tylko angielski. :)