Umarł na depresję

[Gość cynthia]

czytałam angielskojęzyczny artykuł o tym, jak powinno się zwracać o osobie, która popełniła samobójstwo. Nie mogę go nigdzie znaleźć także przybliżę temat.(było to ponad 10 lat temu, nie wiem, może w tej chwili stało się bardziej popularne to "określenie" i dotarło do większego grona ludzi a ja o tym nie wiem.

Zakładał on, żeby o osobie, która popełniła samobójstwo (z jakichkolwiek przyczyn) nie mówiło się "zabił się" tylko w bardziej... "ludzkim" tonie: "Umarł na depresję", "umarł na schizofrenię" - jakby słowo "samobójstwo" miało pejoratywny wydźwięk. Tak samo ludzie oburzają się tym, że mówi się, że pies "zdechł" bo to takie nieludzkie określenie... pies umiera, tak samo jak umiera człowiek.

Wydaje mi się, że coś w tym jest. "Popełnił samobójstwo" jest takim dość ciężkim w wydźwięku określeniem, bardziej zrozumiałe jest "umarł na...". Bo skoro umarł na coś, było to realne, a nie wyimaginowane (stereotypowo). 
Czy lepiej dla zrozumienia ogółu społeczeństwa byłby to dobry zabieg stylistyczny, który przybliżyłby ludzi do chęci zrozumienia zaburzeń i chorób psychicznych? Jak uważacie?

[Lusesita Dolores]

Ale mój ojciec popełnił samobójstwo.

Nie miał depresji. Chlał wóde i stwierdził pewnego dnia że tęskni za mamą i kur.wa poszedł ją gnębić tam u góry. Pojeb.

[Gość cynthia]

Zdrowe osoby nie popełniają samobójstwa.

[Lusesita Dolores]

1 minutę temu, cynthia napisał(a):

Zdrowe osoby nie popełniają samobójstwa.

No masz rację. On był alkoholikiem. To choroba.

[Gość cynthia]

Teraz, Verinia napisał(a):

Dla mnie lepsze jest sformułowanie popełnił samobójstwo.

Dlaczego tak uważasz?

[Gość cynthia]

3 minuty temu, Verinia napisał(a):

Po co inni mają wiedzieć z jakiego powodu. Zresztą umarł na schizorenię? Dziwnie brzmi. To nie oddaje sedna sprawy. Samobójstwo to już ostateczna deska ratunku od cierpienia. I dla mnie ... popełniła samobójstwo zawsze będzie mówiło mi, że życie jego było ogromnym cierpieniem. A szczegóły mogę poznać, gdy ktoś mi powie. NIe dociekam. 

Bardzo proste ale i trafne słowa. Na swój sposób się zgadzam. Ale też mam jakieś "ale". Popełnienie samobójstwa wiąże się z dużym cierpieniem, ale powiedzenie, że "umarł na..." też oddaje sedno sprawy. Można powiedzieć, że "umarł na chorobę psychiczną" to na swój sposób będzie równoznaczne z "popełnił samobójstwo". Nie wiem, tak dociekam i z chęcią poznam wasze zdanie na ten temat.

[Dalila_]

Tak samo. Dobrze napisała Verinia

[Lusesita Dolores]

10 minut temu, Verinia napisał(a):

Po co inni mają wiedzieć z jakiego powodu. Zresztą umarł na schizorenię? Dziwnie brzmi. To nie oddaje sedna sprawy. Samobójstwo to już ostateczna deska ratunku od cierpienia. I dla mnie ... popełniła samobójstwo zawsze będzie mówiło mi, że życie jego było ogromnym cierpieniem. A szczegóły mogę poznać, gdy ktoś mi powie. NIe dociekam. 

Taaa.. znęcanie się psychiczne i fizyczne nad najbliższą rodziną i picie wódy bo jak to określał "bo lubi i nie przestanie" było jego ogromnym cierpieniem to jak nazwać pozycję mojej mamy, która miała raka płuc, mózgu, przerzuty do kości. 

Tak, wiem każdy nosi swój krzyż na plecach. Ale ten debil nie cierpiał 

[Lusesita Dolores]

1 minutę temu, brum.brum napisał(a):

Pod dramatem uzależnienia często jest ukryta depresja, inne zaburzenia/choroby psychiczne. 

Nie tłumacz go.

 

[miL;)]

Myślę że wystarczy "umarł". To ludzie postronni najczęściej próbują dociekać jak, dlaczego, i budują do tego najrozmaitsze przyczyny... Zamiast zająć się sobą szukają sensacji tam gdzie nie powinni wtykać nowa.

[Doktor Indor]

Rozumiem potrzebę zmiękczenia tragedii, bo to jest jednak najczęściej tragedia dla najbliższych, ale nie podoba mi się to „umarł na depresję”. Czasem ktoś umiera na życie, bo np. znajduje się w takiej sytuacji życiowej, że nie widzi już z niej wyjścia, i nie jest to depresja. I co wtedy powiedzieć… umarł na świat? Umarł za długi, w które wpadł? Umarł z powodu niesprawiedliwości? Umarł bo ktoś go tak skrzywdził?

 

Zamiast „zabił się” można powiedzieć „odebrał sobie życie” albo „postanowił odejść”, jakoś to delikatniej brzmi.

[Lusesita Dolores]

3 godziny temu, brum.brum napisał(a):

nie tłumaczę. Po prostu tak często jest 

Nie w tym przypadku.

Tu liczyła się tylko wóda, a potem darcie ryja 'kurwo zaj.ebię cię'.

 

 

Baj,baj debilu

Edytowane 28 Grudnia 2025 przez Lusesita Dolores

[You know nothing, Jon Snow]

Na ciężką depresję umiera się każdego dnia. 

Jeżeli ktoś jest silny to się odradza, walczy, ale i tak umiera i tak się z tego nie wyleczy. Chyba, że nastanie cud. Ja już w cuda nie wierzę, sama cudem jestem dlatego jeszcze żyję. 

[Dalila_]

5 godzin temu, You know nothing, Jon Snow napisał(a):

Na ciężką depresję umiera się każdego dnia. 

Jeżeli ktoś jest silny to się odradza, walczy, ale i tak umiera i tak się z tego nie wyleczy. Chyba, że nastanie cud. Ja już w cuda nie wierzę, sama cudem jestem dlatego jeszcze żyję. 

masz ciężką depresję? Nie wiedziałam tego

[You know nothing, Jon Snow]

Od 14 lat się męczę, było chwilowo dobrze przez rok, dwa, ale ten stan nadal trwa.. 

 

 

[Heledore]

Jeszcze wrócę do tematu.

Moim zdaniem stwierdzenie "umarł na {tu wstaw nazwę choroby psychicznej}" nie pasuje przy samobójstwie, ze względu na ten moment, w którym osoba chora podejmuje decyzję, że chce zakończyć swoje własne życie. Przy chorobach fizycznych nie ma tego momentu. Choroba psychiczna uśmierca Cię czy tego chcesz czy nie. A przy samobójstwie, to człowiek podejmuje taką decyzję. Mniej lub bardziej, ale jednak świadomą.