Jeżeli nie będę czegoś robić, nie wyjdę z nerwicy, ale co mam robić, skoro musiałam odciąć się od obu moich hobby a na jakąś inną aktywność nie mam siły?

[robertina]

39 minut temu, little angel napisał(a):

oj z youtubem jest więcej zabawy, to co podesłałam dotyczy się filmów na torrentach

do youtube'a przydałby się jakiś transkrypt, jeśli nie ma automatycznie napisów, np. może to https://notegpt.io/youtube-transcript-generator

po pobraniu napisów powinno tutaj dać radę przetłumaczyć https://www.subtitlecat.com/upload.php

Target language: Polish

jeszcze w SubEdit-Player można byłoby się pobawić w dopasowanie napisów

 

Ale mi chodziło o to, żeby był głos po polsku. Mam problemy ze wzrokiem i, żeby zdążyć przeczytać napisy muszę zatrzymywać. To jest okropnie niewygodne i potem półgodzinny odcinek przez 12.5 godziny oglądam.

[little angel]

7 minut temu, robertina napisał(a):

Ale mi chodziło o to, żeby był głos po polsku. Mam problemy ze wzrokiem i, żeby zdążyć przeczytać napisy muszę zatrzymywać. To jest okropnie niewygodne i potem półgodzinny odcinek przez 12.5 godziny oglądam.

hm, jak zgrasz transkrypt ze strony, którą podałam, lub może tu https://whisper-webui.streamlit.app/ (widzę, że ma od razu opcję tłumaczenia), to przetłumacz w Translatorze Google lub DeepL, potem wrzuć na platformę lektora AI np. https://elevenlabs.io/ i gotowy plik z powrotem na film

możesz też mi podać o jaki film chodzi, to coś podziałam