kto pomoze mi przetłumaczyc tekst z angielskiego

[kasia2198]

Ireland is a small island country with a long history of invasions and occupations. It is believed that the first humans to settle in Ireland were Mesolithic hunters and gatherers who came across from Scotland in small boats sometime around 8000 BC. They were followed a few thousand years later by Neolithic settlers from neighbouring Britain who introduced farming and stone buildings. Later, around 500 BC Ireland saw the arrival of Celtic clans for good and who shaped the future of the country and its people. The Celts gradually replaced the language and culture of the inhabitants of the island with their own. They divided the country into small kingdoms, each of which was ruled by a king. They made tools and weapons from bronze and iron and are remembered today for their beautiful music, art and crafts. The island continued to be invaded by various peoples including the Vikings in the 9th century AD, the Anglo-Normans in 1171 AD, and the English who managed to bring the country under their control and create a new political state called the United Kingdom of Great Britain and Ireland in 1801. Ireland was now controlled from London and its people became subjects of the British Crown.

[Gość]

to może każdy po zdaniu?

Irlandia jest małym państwem wyspiarskim z długą historią inwazji i okupacji. Wierzy się, że pierwszymi ludźmi, którzy ją zasiedlidli byli Mezolityczni łowcy - koczownicy (zbieracze) , którzy przybyli ze Szkocji okolo 8000p.n.e.

[Gość]

Uważa się, że pierwszymi osadnikami byli rudowłosi łowcy dinozaurów i zbieracze gumijagód, którzy przybyli ze Szkocji na latających gryfach około 8 tys. przed naszą erą.

[Gość]

oszukujesz

[Gość]

Ophelia, w ogóle nie znasz angielskiego

[Gość]

sorx już nie będę

[Śmiercionauta]

kto mi przetłumaczy to:

起来！不愿做奴隶的人们！

把我们的血肉，筑成我们新的长城！

中华民族到了最危险的时候，

每个人被迫着发出最后的吼声。

起来！起来！起来！

我们万众一心，

冒着敌人的炮火，前进！

冒着敌人的炮火，前进！

前进！前进！进！

[Gość]

luk_dig,

[Gość]

se jaja robicie

 

luk_dig, ja z chęcia ale teraz nie mam czasu

[Gość]

luk_dig, jesli faktycznie Ci zalezy, to mogę Ci załatwic tłumaczenie

[Śmiercionauta]

Mandaryńskiego nie znacie za paręnaście lat, to będzie podstawowy język na świecie.

 

A to jest hymn Chin

 

起来！不愿做奴隶的人们！

把我们的血肉，筑成我们新的长城！

中华民族到了最危险的时候，

每个人被迫着发出最后的吼声。

起来！起来！起来！

我们万众一心，

冒着敌人的炮火，前进！

冒着敌人的炮火，前进！

前进！前进！进！

[hania33]

kasia2198, Najlepiej wejdź do tłumacza w necie , on to zrobi najlepiej..

 

-- 09 paź 2013, 20:05 --

 

kasia2198, Irlandia jestmała wyspa kraj o długiej historii najazdów i zawodów . Uważa się, że pierwsi ludzie na osiedlenie się w Irlandii były mezolitycznych myśliwi i zbieracze , którzy przyszli po drugiej stronie od Szkocji w małych łodzi gdzieś około 8000 roku pne . Byli po kilka tysięcy lat później przez osadników neolitycznych z sąsiednich Brytanię który wprowadził rolnictwo i kamiennych budynków . Później, około 500 pne Irlandia zobaczył przybycie celtyckich klanów na dobre i którzy kształtowali przyszłość kraju i jego mieszkańców. Celtowie stopniowo zastępuje język i kulturę mieszkańców wyspy z własnych. Podzielili kraj w małych królestw , z których każdy był rządzony przez króla. Zrobili narzędzi i broni z brązu i żelaza i są pamiętane dzisiaj ich pięknej muzyki, sztuki i rzemiosła. Wyspa nadal atakowane przez różnych narodów , w tym Wikingów w 9. wne , Anglo - Normanów w 1171 AD, a angielskim , którym udało się doprowadzić kraj pod ich kontrolą i utworzyć nowy stan zwanypolityczny Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii w 1801 roku . Irlandia została teraz sterowane z Londynu i jego ludzie stali się poddanymi korony brytyjskiej .

 

 

Poskładaj zdania i juz masz gotowe...

[Gość]

Noo..i całkiem ładnie jednak wciąż dodałbym nutę fantasy

[Lord Cappuccino]

To jest forum psychologiczne, a nie praca domowa pe el.