TL; DR
Facet się nieszczęśliwie zakochał. Teraz jest z inną dziewczyną, ale wciąż coś czuję do byłej.
Powinieneś powiedzieć C. o tym, że widziałeś B. i swoich uczuciach. Przecież od początku przedstawiłeś C. swoją sytuację "sercową" i to, że nie szukasz miłości więc to nie powinno być dla niej zaskoczeniem. A może dzięki temu poczujesz się lepiej? Uczciwość i szczerość jest ważna w każdym związku, nawet jeśli ostatnio jest między wami dystans, bo mieszkacie osobno.
Tak krótko podsumowując dobrze robisz olewając B., bo to nie jest dziewczyna Twojego życia. Pytanie czy chcesz być z C., czy nie powinieneś poszukać innej dziewczyny.