nova_2013
-
Postów
1 206 -
Dołączył
-
Ostatnia wizyta
Treść opublikowana przez nova_2013
-
rogi - koziol ofiarny
-
random - przypadkowy
-
odra żyletka
-
to make a photo - zrobić zdjęcie
-
western - lasso
-
zastanawia sie kim jestem i co tu robię
-
ul pszczoła
-
Byron Sully - Dr Quinn
-
las brzytwa
-
nie czapka
-
akcja przykrywka
-
towar dojrzewanie PS. Messiah, od slowa społeczeństwo nie mozna utworzyc "nowe" bo tam wystepuje literka ń zamiast "nowe" moze byc "post"
-
indianie - tomahawk
-
tura alfabet
-
WRONG Mushroom ! Zapomniales zadac pytania. Punkt dla mnie Jak to mozliwe ? - patrz rysunek
-
tyle samo co 1000 mm3 tegoz samego powietrza lubisz przedmioty scisle ?
-
wrocic do pelni zdrowia ulubione Twoje forum ( temat ) na nerwica.com ?
-
Przepraszam, czy ktos z Was moglby mi podac linka do forum nocne marki ? Bede wdzieczna
-
nie dam sie nabrac i nie bede przewijala wstecz wszystkich stron
-
Ataki (jak wyglądają, jak sobie radzimy)
nova_2013 odpowiedział(a) na cicha woda temat w Nerwica lękowa
Neon, usmiechnij sie i Ty na wzor ginekologa, ktory wychodzi z pracy i mowi : nareszcie twarze ! -- 11 sty 2014, 19:16 -- Neon - jaka Twoja reakcja na powyzsze slowa ??? -
Sorki, ze sledze Waszå rozmowe ale biegam po calym forum i wlasnie moj spadochron poniosl mnie tutaj Wlasnie ze wzgledu na ataki paniki zaczelam dodawac citalopram(SSRI) do swojego codziennego menu ale odstawilam z powodu terapii behawioralnej. Bo jak wspomniales wczesniej, te specyfiki tlumiå emocje a w terapii chodzi o to aby nasz organizm reagowal w sposob naturalny na zewnetrzne bodzce i nawal mysli ( bez wspomagania SSRI i innych "uzdrawiaczy"). dobre, humorystyczne pytanko hmmm... zalezy ile tego pieprzu i jakiego rodzaju. Mysle, ze po uzyciu cayenne pepper do moich atakow paniki doszedl by tzw. wytrzeszcz oczu :'>
-
Ataki (jak wyglądają, jak sobie radzimy)
nova_2013 odpowiedział(a) na cicha woda temat w Nerwica lękowa
hahahaha podobnie jak take a photo I w PL kiedys palnelam do przechodnia "przepraszam czy mogly pan nam wziåc zdjecie" ? Spojrzal na mnie dziwnie ale z przyjemnosciå pstryknål nam pamiåtkowå fotke. Po szwedzku tak samo sie tlumaczy jak z angielskiego "ta bilden" = wez zdjecie ale znowuz gdyby polak zapytal anglika czy szweda tlumaczåc exactly z polskiego np. Can U made me photo ? To podejrzewam, ze oni jeszcze bardziej wpadliby w oslupienie Co do autobusu to chyba dobrze, wszak mowi sie take a bus or take a taxi. Ja bym tez tak powiedziala "wez taxi albo autobus" I jak przetlumaczyc "co ty z byka spadles?" - to jakis nonsens what are you a bull you fell Dlatego zapytalam gdzies na forum co to znaczy "byc lemingiem" albo "tnij komara" bo ja doslownie te slowa sobie przetlumaczylam, a to przeciez zargon mlodziezowy. Z tym bykiem oczywiscie powinno byc "Are U crazy ?" -- 11 sty 2014, 17:54 -- W szwedzkim tez så takie zawilosci jak chyba we wszystkich jezykach swiata, np. taxi bilen - taksowka tax i bilen - jamnik ( rasa psa ) w samochodzie i masa podobnych powiedzonek, na ktorych mozna sobie jezyk polamac typu : "Krol Karol kupil krolowej Karolinie korale koloru koralowego" albo "Stol w powylamywanymi nogami" -- 11 sty 2014, 18:01 -- Chodzi tu nie tylko o zle zastosowane slownictwo ale tez i uzyty czas. co jest nagminnå bolåczkå polakow. Jakby sie juz ktos bardzo wysilil to zapytalby Can U make me a photo ? Ale to i tak nie zmienia zdziwienia pytanych osob.