czarnobiała mery

kasiątko, Kasiu, ja gotuję obiad na cały tydzień Obierając dynię, niechcący skaleczyłam się, co mnie bardzo ucieszyło.

lubudubu, wszystkiego najlepszego

Kasiu, super

no z tym pewnie też. Ale słowa też mają wiele znaczeń i nie wiem, które wybrać. Ja uciekam spać, dobranoc. Wielkie dzięki Paweł za pomoc.

dla mnie ten angielski to jakaś zagadka, niby nie trzeba odmieniać słów, ale często nie wiadomo, o co chodzi. I co dane słowo ma znaczyć. Nie znam żadnego innego języka z tak bogatą homonimią, synonimią.

PJT, dziękuję pięknie. Na pewno bardziej ogarniasz niż ja. Ja się angielskiego uczyłam tylko na kursach, nigdy nie miałam w szkole.

Paweł, mogę pytać, jak będę miała więcej problemów? Na razie daję jakoś radę, google-translator i jakoś próbuję wyłapać sens.

Paweł, ja na razie przetłumaczyłam kilka pierwszych zdań, bardziej mi tu chyba pasuje Twoja wersja.

Dziękuję pięknie, Paweł. Teraz to ma faktycznie jakiś sens.

ale znalazłam w słowniku, że "bat" może też znaczyć "tylko"

PJT, no właśnie nie, ale musisz brać poprawkę na to, że to jest filozofia i oni dziwne rzeczy piszą. Więc może być jakaś dziwność. -- 22 lis 2013, 22:22 -- Ahma, ja też lubię panterki.

A mogę się Ciebie o coś poradzić, jak będę mieć problemy? Bo robię tłumaczenie na translatorium. A ja jestem beznadziejna z angielskiego. No i czasem nie ogarniam, o co może chodzić. Właśnie tłumaczę zdanie i nie mam pojęcia, o co tu może chodzić. The Anti-slavery of the whole world is but dust in the balance, a poor squeamishness & nervousness. Antyniewolnictwo całego świata jest tylko pyłem w równowadze???, brak zbytniej wrażliwości i nerwowości (lęku?). Czy to zdanie można rozumieć jakoś inaczej?

Paweł, Ty dobrze ogarniasz angielski?

Dzięki. No ja nie kupuję drogich rzeczy, a ostatnio prawie nic sobie nie kupiłam do ubrania, bo zwyczajnie nie miałam czasu czegoś poszukać.

Cześć Paweł A kiecka taka: http://allegro.pl/wloska-na-andrzejki-czarna-we-wzory-koronka-l-i3718753925.html ja uwielbiam koronki

fajne zajęcia na studiach, to już ostatni rok studiowania, nie wiem, jak sobie poradzę za rok bez tego. Studiowanie filozofii jest fantastycznym doświadczeniem

kasiątko, współczuję:* a ja sobie dziś zrobiłam prezent i zamówiłam sobie spódniczkę z allegro

kasiątko, no wiem, że Paweł jest zdolny

Dzięki Paweł, a widzę Tobie też całkiem nieźle idzie.

kasiątko, nawet nie wiedziałam. Ja mam na jedno oko -2,25, na drugie -2,5, ale nie pamiętam już na które oko mam tę większą wadę.

kasiątko, ale takie okulary z targowiska mają odpowiednie szkła?

kasiątko, fajne Ja mam moje okulary od jakichś 6-7 lat i ciągle noszę te same

kasiątko, masz nowe okulary? A jakie? A mi dziś sprawił radość prawie cały wolny dzień, byłam tylko na 1 zajęciach.

na jedno kolokwium już umiem.

jem mandarynkę, słucham muzyki