Nonenow

Przesylam (pozno, bo pozno) obiecane tlumaczenie testu Cattella. Pod kazdym pytaniem jest pole do zaznaczenia. Im bardziej na lewo, tym mniej zgadzasz sie ze stwierdzeniem, im bardziej na prawo - tym bardziej do Ciebie pasuje. Pozycja srodkowa oznacza 50% trafnosci. Tlumaczenie jest dosc luzne:) 1) I favor the surreal. = Cenie nierealna niezwyklosc. 2) I am usually lost in thought. = Zwykle bywam zamyslony. 3) I am abstract. = Mam abstrakcyjny umysl. 4) I don't mind eating alone on a regular basis. = Nie przeszkadzaloby mi regularnie samotne spozywanie posilkow. 5) I have an all consuming imagination. = Mam bujna wyobraznie. 6) I am more dominant than submissive. = Jestem bardziej dominujacy niz podporzadkowujacy sie. 7) I frequently second guess myself. = Czesto wyrzucam sobie bledy juz po fakcie. I spend a lot of time thinking about past mistakes.= Poswiecam duzo czasu na myslenie o moich pomylkach w przeszlosci. 9) I make friends easily. = Latwo sie zaprzyjazniam. 10) I have a need to maintain high levels of excitement. = Mam potrzebe utrzymywania wysokiego poziomu emocji. 11) I respect authority. = Szanuje autorytety (takze takie jak policja, sady itp). 12) I am very detail oriented. = Koncentruje uwage na detalach. 13) I love to help others. = Uwielbiam pomagac innym. 14) I am a very private person. = Bardzo pilnuje swojej prywatnosci. 15) I bottle up my feelings. = Chowam gleboko swoje uczucia. 16) I am assertive. = Nie mam problemu z odmawianiem. 17) I am always afraid that I will do the wrong thing. = Ciagle sie martwie ze zrobie cos niedobrego. 18) I start conversations. = Czesto to ja rozpoczynam rozmowe. 19) I am volatile. = Jestem niestabilny. 20) I get angry easily. = Latwo sie zloszcze. 21) I am wary of others. = Jestem nieufny w stosunku do ludzi. 22) I keep my thoughts to myself. = Nie dziele sie myslami. 23) I am exacting in my work. = Jestem dokladny w pracy. 24) I like to solve complex problems. = Lubie rozwiazywac zlozone problemy. 25) I am carefree. = Jestem beztroski. 26) I daydream extensively. = Bardzo czesto 'snie na jawie' - intensywnie oddaje sie marzeniom. 27) I am unusual. = Jestem nietypowy. 28) I reveal little about myself. = Staram sie nie odslaniac zbyt wiele o mnie. 29) I am frequently helping others but I forget about myself. = Czesto pomagam innym, ale zapominam o sobie. 30) I feel comfortable around people. = Czuje sie swobodnie wsrod ludzi. 31) I am tender minded. = Mam mlody umysl. 32) I am hard to get to know. = Trudno mnie blizej poznac. 33) I live a fast paced existence. = Zyje szybkim zyciem. 34) I am extremely sentimental. = Jestem bardzo sentymentalny. 35) I am patient. = Jestem cierpliwy. 36) Disorder unsettles me. = Nieporzadek meczy mnie. 37) I try to follow the rules. = Staram sie trzymac zasad. 38) I prefer to do things by myself. = Lubie wziac sprawy we wlasne rece. 39) I seek quiet. = Potrzebuje ciszy. 40) I can be unsympathetic. = Potrafie byc antypatyczny. 41) I enjoy spending long periods of time by myself. = :Lubie spedzac dlugie okresy samotnie. 42) I have a great need to figure out how things work. = Mam duza potrzebe rozumienia jak co dziala. 43) I am very relaxed. = Jestem bardzo zrelaksowany. 44) I distrust people. = Nie ufam ludziom. 45) I put the needs of others ahead of my own. = Potrzeby innych stawiam nad wlasnymi. 46) I can handle a lot of information. = Radze sobie z duza iloscia danych. 47) I take control of things. = Przejmuje kontrole nad sytuacja. 48) I suspect hidden motives in others. = Podejrzewam ludzi o ukryte motywy. 49) I am not especially interested in abstract ideas. = Nie jestem zbyt zainteresowany abstrakcyjnymi ideami. 50) I often feel blue. = Czesto czuje sie melancholijnie. 51) I am somewhat paranoid. = Jestem nieco paranoiczny. 52) I like tasks which involve extensive thinking. = Lubie zadania ktore wymagaja intensywnego myslenia. 53) I am very easy going. = Jestem bardzo wyluzowany. 54) I enjoy wild flights of fantasy. = Lubie zatopic sie w fantastycznych marzeniach. 55) I am a thrill seeker compared to most people. = W porownaniu z przecietnym czlowiekiem, jestem poszukiwaczem wrazen. 56) I love to read challenging material. = Lubie trudne lektury. 57) The more useful I am to others, the happier I am. = Im bardziej przydaje sie innym, tym lepiej sie czuje. 58) I am often in a bad mood. = Czesto miewam zly nastroj. 59) I am open to using recreational drugs. = Jestem otwarty na uzywanie miekkich narkotykow. 60) I continue until everything is perfect. = Pracuje dopoki zadanie nie zostanie wykonane perfekcyjnie. 61) I am fragile. = Jestem delikatny. 62) I prefer strange films. = Lubie dziwne filmy. 63) I enjoy examining myself and my life. = Sprawia mi przyjemnosc badanie siebie i mojego zycia. 64) I constantly second guess myself. = Ciagle przejmuje sie przeszlymi pomylkami. 65) I like to be in charge. = Lubie kierowac przedsiewzieciami. 66) I talk to a lot of different people at parties. = Na imprezach rozmawiam z wieloma roznymi osobami. 67) I worry about things all the time. = Ciagle sie o cos martwie. 68) I believe laws should be strictly enforced. = Prawo powinno byc scisle egzekwowane. 69) I am easily hurt. = Latwo mnie skrzywdzic. 70) I want everything to be "just right." = Wszystko powinno byc w nalezytym porzadku. 71) I am adventurous. = Szukam przygod. 72) I am aggressive. = Jestem agresywny. 73) I am very indecisive. = Mam trudnosci z podejmowaniem decyzji. 74) I think most people are too chaotic. = Mysle ze wiekszosc ludzi jest zbyt chaotyczna. 75) I take things very personally. = Wiele rzeczy biore bardzo do siebie. 76) I indulge in my fantasies. = Pozwalam sobie na fantastyczne marzenia. 77) My thoughtfulness and charitable nature are my foundation. = Troskliwosc i dobroczynnosc to moje najwazniejsze cechy. 78) I believe that people rarely tell the truth. = Mysle ze ludzie nieczesto mowia prawde. 79) I am not easily frustrated. = Trudno mnie doprowadzic do frustracji. 80) I enjoy the rush of risk taking. = Lubie emocje podejmowania ryzyka. 81) I want to be left alone. = Chce zeby dano mi spokoj. 82) I get irritated easily. = Latwo sie denerwuje. 83) I like to stand during the national anthem. = Wstaje, gdy graja hymn. 84) I am a planner. = Jestem osoba planujaca swoje dzialania. 85) I am outgoing. = Jestem wylewny.

W tym przypadku mozna pomylic objawy z przyczyna... Ja bym zasugerowal lykanie magnezu (np aspargin).

Wiesz, duzo czytam na ten temat:) To, ze tak powiem, normalne w tej nienormalnej sytuacji. Ale podejrzewam, ze to tylko czesc mojego problemu. Wkrecilem sobie lek przed schizofrenia, ale gdybym go nie mial, pojawiloby sie pewnie cos innego. Mam nadzieje ze kiedys uda mi sie tak przebudowac, zeby nie wpadac w takie cykle. Z drugiej strony - nie moge chyba narzekac. Bo bywalo gorzej, wiele osob miewa znacznie gorzej. Ja zyje normalnie, tylko nieco mniej wygodnie - z powodu tego dokuczania sobie. A jak mam cos do roboty, to w ogole nie pamietam ze mam schizofrenie, raka, tetniaka mozgu, hiv itp:) Pozdrawiam. Aha - naprawde wierze w to, ze to wszystko kiedys nam przejdzie. I moze daje nam to wiecej sily na przyszlosc, niz sie spodziewamy? Mi sie przydarzyla jedna realna, bardzo zla rzecz. I zadzialalem dokladnie tak jak powinienem, mysle ze moge byc tu z siebie zadowolony. Nie przyszlo mi nawet do glowy, zeby sie zalamac, bo sporo juz przetrenowalem na sobie.

Ze schizofrenia wiaza sie skomplikowane urojenia. Oczywiscie, ze schizofrenicy miewaja swiadomosc choroby - jak juz sie podlecza. W ogole schizofrenik moze przy odpowiedniej dbalosci o zdrowie czesto byc zupelnie normalnym i 'zdrowym' czlowiekiem. Ale ta choroba w duzym stopniu polega na wytworzeniu sobie swojego wlasnego obrazu swiata. Takiego w ktorym np jest sie powiernikiem jakiejs wielkiej tajemnicy, czy przesladowanym przez sluzby specjalne. Wtedy nie ma mowy o swiadomosci choroby. Proponuje przeszukac internetowe wspomnienia wyleczonych schizofrenikow - sa pamietniki itp. I nie chodzi tu o zwykla wiare w niezwykle rzeczy - tylko o zupelnie inny obraz swiata. Na przyklad - ostatnio czytalem sobie komiks o zwierzakach-cyborgach, eksperymentalnych zolnierzach. Wiem, ze prowadzono badania nad zdalnym sterowaniem zwierzetami przy pomocy wprowadzonych w mozg elektrod (Delgado i inni). Dosc udane badania. Pomyslalem sobie, ze byc moze i wojsko sprobowalo wykorzystac tego typu rzeczy. W tym momencie mnie zmrozilo i zaczalem sie zastanawiac (tez boje sie schizofrenii) czy nie mam urojen przesladowczych. No, chyba nie mam. Bo gdybym mial, to z miejsca uwierzylbym ze jestem sledzony przez szczury piwniczne i ze ladujace na moim parapecie golebie przekazuja to co widza do jakiejs centrali. Nie mialem nikogo chorego psychicznie w rodzinie, ale znalismy kiedys czlowieka ktory zachorowal. To z tymi zwierzakami bardzo trafiloby mu do przekonania. Biedny czlowiek. Ale my, nerwicowcy, mozemy sie oczywiscie bac, czy przypadkiem nie mamy urojen przesladowczych i testowac, czy na pewno nie slyszymy glosow. Nasze prawo:D Aha - ciekawa rzecz - wiekszosc schizofrenikow ma klopoty z rozpoznawaniem zapachow. Jesli umiecie odroznic zapach pizzy i pomaranczy, to raczej nic wam nie dolega:) A jesli nie umiecie, to tez nic nie znaczy:) Zrodlo - http://www.schizophrenia.com/New/Dec2003/smelltest.htm

To nie psychoza - rownie dobrze moglabys sie martwic ze masz ucieta reke. W ogole nic Ci nie jest poza nerwica, ale ona sama potrafi sprawic ze wydajesz sie 'dziwna'. No bo czy nie jest dziwne, ze zdrowy czlowiek zamartwia sie do udreczenia, czy nie jest chory? Oczywiscie wiem, jak to jest, bo sam mam taki sam problem... Pozdrawiam. ------------------ A ja znowu laze wsciekly:(

To nie psychoza - rownie dobrze moglabys sie martwic ze masz ucieta reke. W ogole nic Ci nie jest poza nerwica, ale ona sama potrafi sprawic ze wydajesz sie 'dziwna'. No bo czy nie jest dziwne, ze zdrowy czlowiek zamartwia sie do udreczenia, czy nie jest chory? Oczywiscie wiem, jak to jest, bo sam mam taki sam problem... Pozdrawiam. ------------------ A ja znowu laze wsciekly:(

Chyba rzeczywiscie glupio wyszlo - w sensie, ze Inge palnela bez zlej woli glupote. Kazdemu czasem zdarza sie powiedziec cos co zle zabrzmi.

Uczucia, ze to nie moje mysli nie znam. Lekkie odrealnienie owszem, pytania kim jestem, na czym polega bliskosc innych osob itp problemy egzystencjalne tez. Obawiam sie, ze wiekszosc osob o dosc refleksyjnym podejsciu do zycia ma takie mysli - tylko ze niewiele z nich dopatruje sie w nich objawow choroby. Z jakiegos powodu przeciez ludzie mowia o poczuciu bezsensu i o zalewaniu go alkoholem. Wiesz, poradze Ci cos dziwnego - obejrzyj Ghost in the Shell i Ghost in the Shell 2. To w duzym stopniu bajki o tego typu problemach.

'Po cos jest' - to za mocne okreslenie, moim zdaniem. Ale istnieja jej pozytywne aspekty, przynajmniej w moim przypadku. Mam poczucie, ze w duzym stopniu oduczyla mnie egoizmu, nauczyla na czym moze polegac cierpienie i jak szukac w sobie sily. Ale i tak chcialbym sie tego pozbyc do konca, mam nadzieje ze sie kiedys uda. Dotarlem, podobnie jak Ty, do lekow przed zachorowaniem na chorobe psychiczna. Chyba pojde w koncu do psychiatry i poprosze o przebadanie mnie pod katem czegos powazniejszego. Pozdrawiam