a wg. mnie to inwersja tworzy pytanie przestawiając would na początek, i wtedy would znaczy czy. Gdyby would tworzył pytania to nie byłoby go w twierdzeniach. No chyba że masz na myśli że tworzy pytania swoją obecnością na początku pytania, a nie samą swoją obecnością w pytaniu, wtedy się zgodzę.