robertina

Udało mi się zrobić transkrypcję tym pierwszym, ale jak wrzuciłam do tłumacza google wyszły głupoty. A ja nie znam tego języka, więc nie umiem poprawić. Chyba się nie uda jednak.

Próbowałam już kiedyś użyć tego ostatniego programu do generowania głosu, ale za darmo generuje minutę a ja potrzebuję przetłumaczyć dwugodzinny film. Do programu do transkrypcji powyżej teraz wrzuciłam ten film ale wyszło mi, że plik jest za duży czyli też się nie uda. Chciałabym tłumaczyć różne filmy i seriale z różnych krajów, bo tego co mnie interesuje bardzo mało jest po polsku.

Ale mi chodziło o to, żeby był głos po polsku. Mam problemy ze wzrokiem i, żeby zdążyć przeczytać napisy muszę zatrzymywać. To jest okropnie niewygodne i potem półgodzinny odcinek przez 12.5 godziny oglądam.

Jak mogę wrzucić do tego programu filmik jaki jest na youtube?

Ale ja czytam po kilka godzin dziennie, zresztą sama piszę i publikuję w wersji papierowej, czytanie to nie hobby. Dosłownie każdy albo czyta albo ogląda filmy albo jedno i drugie. Ja chciałam mieć hobby, które autentycznie mnie porwie i da siłę do walki, ale już zracjonalizowałam i zrozumiałam, że to nie jest tak do końca zdrowe uzależniać swój dobrostan od jakiegoś pojedynczego zajęcia - zdrowe jest nauczyć się cieszyć po prostu z życia. Bo jak potem ta rzecz zniknie to klops i depresja. A znasz może jakieś darmowe narzędzie do tłumaczenia filmów przy pomocy AI?

Ja zachorowałam na nerwicę w wieku czterech lat i nie miałam kiedy nauczyć się samodzielności, bo przez lęki zawsze byłam zależna. W przyszłym roku wchodzę w wiek powszechnie uważany za średni, niestety dopiero teraz mam kompetentnego terapeutę. Nie liczę już na założenie rodziny i nie planuję podjęcia edukacji - nie w tym wieku - chcę tylko po wyleczeniu nerwicy znać podstawy niezbędne mi do przetrwania, gotowanie, sprzątanie, pranie, jak co załatwić w urzędzie, jak się odnosić do ludzi w pracy w zależności od ich stanowiska, jak gospodarować pieniędzmi, itd. Nie osiągnęłam tych umiejętności wcześniej, bo nie byłam po prostu w stanie. Teraz też jeszcze nie jestem, ale muszę zacząć. Potem może być za późno.

Na naukę praktycznych umiejętności, które umożliwią mi samodzielne życie po wyleczeniu nerwicy. Czynności domowe, kwestie prawne, niuanse zachowań, itp.

Format nieobsługiwany. Znalazłam inny program, ale okazało się, że żeby zapisać wygenerowany obrazek trzeba zapłacić. I upadło. Zresztą, wolałabym generować filmiki. Sztuka interesuje mnie od dawna. Nie tak jak historia, ale też trochę o tym wiem. Tylko nie wiem czy to nie byłby kolejny strzał w kolano... a jak coś tam będzie? Odpada, boję się takich, plus jestem łatwowierna i jeszcze bym sobie wkręciła, że to prawda. Zracjonalizowałam i pogodziłam się, że nie mam hobby. Dotarło do mnie, że zamykanie się w świecie hobby mnie "zatrzymuje" i zabiera czas, który powinnam poświęcić na naukę normalnego życia i praktycznych umiejętności i teraz to robię.

Na pewno nie. Mam tak cały rok.

Jeszcze dodam, że od kilku lat - nie wiem ilu może 4 gdzieś - ciągle śnią mi się koszmary w stylu, że jestem w swojej najbliższej okolicy, czasem dosłownie pod domem, albo na własnej klatce schodowej - i coś jest na zewnątrz inaczej - znana ulica prowadzi w inne miejsce, gdzieś stoi budynek, jaki w rzeczywistości nie istnieje, albo jakiegoś budynku/miejsca nie ma albo klatka schodowa jest jakaś dziwna, brakuje schodów, mieszkania są nie z tej strony, itd. To są bardzo plastyczne i niepokojące sny, zawsze budzę się przerażona. Nie wiem już, jak się ich pozbyć, bo są coraz częstsze a budzę się po nich tak wykończona, że bardziej, niż jak się kładłam nie mam siły.

Rozumie ten program po polsku jednak: Ale zdjęcia nie mogę wstawić.

Nie ma mowy! Może i nie jest u mnie dobrze, ale mam podstawową zasadę, że prezentów nie przyjmuję. Poza tym, nie wiem czy bym dała radę. Pokaż może najpierw, jak to wygląda, to może sama taki zrobię. Dzięki, ale to chyba dla mnie za trudne... wątpię, żeby mi wyszło i będę tylko się frustrować.

To chyba nie wyjdzie tak, jak bym chciała. Nie ma wersji po polsku? Dobra, to spróbuję jakieś proste słowa, które znam wpisywać. To jest za darmo?

Tak, ale nie znalazłam nic dla siebie. A jak teraz widzę prawie wszystko jest po angielsku a ciężko kończyć kurs, jeśli się nic nie rozumie. Jeszcze jakby to był tekst, to może bym zrozumiała, ale ze słuchu nic...

To jest po angielsku? Szkoda, za słabo znam ten język, żeby ogarnąć wpisywanie... Mnie nie stać nawet, jakby to było za 5 zł. Przepraszam, ale nie jestem w stanie nic kupować, ja się czasem martwię, czy starczy na jedzenie do końca miesiąca... jeśli można to robić za darmo, to chętnie, inaczej - niestety nie