Mała prośba o pomoc z angielskiego.

Nic związanego z tematami 'nerwica', 'stres', 'depresja', 'psychologia' itd.
W końcu nie tylko psychologią człowiek żyje. ;)

Mała prośba o pomoc z angielskiego.

Avatar użytkownika
przez Abbey 19 maja 2014, 18:32
Hej,
szukam kogokolwiek, kto byłby w stanie przetłumaczyć mi jedno zdanie. Jedno, nic więcej. :mrgreen:
Brzmi ono:
Udało mi się umówić cię na jutro na kastrację :lol:
Mój angielski i tak jest słaby, a takie coś przetłumaczyć to już w ogóle.
Pozdrawiam i mam nadzieję na pomoc.
Obrazek
All my life I’ve been so lonely
All in the name of being holy
Avatar użytkownika
Offline
Posty
8782
Dołączył(a)
26 gru 2011, 21:27
Lokalizacja
85°48',12''N 176°8',94'' W

Mała prośba o pomoc z angielskiego.

Avatar użytkownika
przez renee.madison 19 maja 2014, 20:48
Vett, nawet nie pytam, czemu potrzebujesz akurat tego zdania :D
Ja bym powiedziała:
I was able to set the date for your castration for tomorrow.
Ewentualnie: I was able to set your castration date for tomorrow.
all I wanna do is get high by the beach, get high by the beach

sertralina 250 mg / kwetiapina 25 mg /alprazolam
Avatar użytkownika
Offline
Posty
574
Dołączył(a)
08 maja 2013, 22:49
Lokalizacja
tam gdzie rosną poziomki

Mała prośba o pomoc z angielskiego.

Avatar użytkownika
przez Abbey 19 maja 2014, 23:08
renee.madison, dziękuję bardzo!
A zdanie potrzebne mi do pracy domowej. To się nazywa 'nauka przez zabawę' czy jakoś tak :lol:
Obrazek
All my life I’ve been so lonely
All in the name of being holy
Avatar użytkownika
Offline
Posty
8782
Dołączył(a)
26 gru 2011, 21:27
Lokalizacja
85°48',12''N 176°8',94'' W

Doradca Nerwica.com

przez Doradca Nerwica.com
Polecam tych psychologów i psychoterapeutów z Twojej okolicy
Doradca Nerwica.com

Sortuj wg

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 7 gości

Przeskocz do