Języki obce.

Nic związanego z tematami 'nerwica', 'stres', 'depresja', 'psychologia' itd.
W końcu nie tylko psychologią człowiek żyje. ;)

Języki obce.

Avatar użytkownika
przez pinda 16 sty 2014, 13:26
zapisałąm się na szwedzki :)
burning down the house!
Avatar użytkownika
Offline
Posty
3012
Dołączył(a)
20 maja 2012, 16:44
Lokalizacja
Warszawa

Języki obce.

Avatar użytkownika
przez SmutnaTęcza 16 sty 2014, 15:05
pinda, :great:

Kurde, zanim ja się na studia dostanę, będzie już za dużo osób znających języki skandynawskie i wyjdzie jak z angielskim. :lol:
Avatar użytkownika
Offline
Posty
4515
Dołączył(a)
31 paź 2013, 16:04
Lokalizacja
okolice Trójmiasta

Języki obce.

przez Anna Maria 16 sty 2014, 17:18
Anna Maria
Offline

Doradca Nerwica.com

przez Doradca Nerwica.com
Polecam tych psychologów i psychoterapeutów z Twojej okolicy
Doradca Nerwica.com

Języki obce.

Avatar użytkownika
przez deader 16 sty 2014, 18:31
Polski - nie każdy może się tym pochwalić :P
Angielski - nie mam żadnych certyfikatów ale znam praktycznie perfect włączając nawet pewien zakres slangu - filmy mogę oglądać bez napisów
Rosyjski - podstawowo, bukwy dukam, filmy bez napisów coś-niecoś kumam, ale uwielbiam brzmienie tego języka
Niemiecki - miałem przez 4 lata liceum ale jedyne czego się nauczyłem to "Das is Zeit für Reich - wir müssen die Juden ausrotten" :P Nienawidzę z głębi serca!
Łacina - miałem przez 4 lata liceum, nic nie umiem praktycznie, oprócz kilku sentencji i jakichś pojedynczych zwrotów / słów.

kasiątko, potrzebne ci to "profesjonalnie" do artykułu czy do użytku prywatnego?
When I die, bury me upside down so the world can kiss my ass
Avatar użytkownika
Offline
Posty
4882
Dołączył(a)
14 lut 2013, 10:41

Języki obce.

Avatar użytkownika
przez Zupapomidorowa 16 sty 2014, 19:07
deader, gdzie tak dobrze nauczyłeś się angielskiego?
Dawniej Luktar
Avatar użytkownika
Offline
Posty
2281
Dołączył(a)
26 lip 2012, 11:59

Języki obce.

Avatar użytkownika
przez deader 16 sty 2014, 19:15
Luktar napisał(a):deader, gdzie tak dobrze nauczyłeś się angielskiego?

Około 8 lat prywatnych lekcji, najpierw grupowych z polskim nauczycielem (około 5 lat) potem na zajęciach grupowych prowadzonych przez native speakera - 100% Amerykanina (3 lata). Do tego masa gier po angielsku - były to czasy kiedy lokalizacje były rzadkością, a za dzieciaka dużo grałem w przygodówki, gdzie tekst jest właściwie podstawą. Do dziś pamiętam jak w Leisure Suit Larry przegrzebywałem słownik w poszukiwaniu jak jest po angielsku "prezerwatywa" :P Filmy, zawsze z napisami, wersji z lektorem nie uznaję - to z nich "wyuczyłem" się slangu i odróżniania akcentów z różnych regionów anglojęzycznych (uwielbiam "teksański" angielski :D). No i teksty zespołów, od zawsze preferowałem muzykę zagraniczną a chciałem wiedzieć o czym wyje Metallica czy Iron Maiden ;)
When I die, bury me upside down so the world can kiss my ass
Avatar użytkownika
Offline
Posty
4882
Dołączył(a)
14 lut 2013, 10:41

Języki obce.

Avatar użytkownika
przez Zupapomidorowa 16 sty 2014, 19:19
deader, :brawo: dobrze że nie czarujesz, waląc ściemę że to zasługa tylko filmów bez lektora. Sporo pracy poświęciłeś temu. Ale opłacało się :) szacuneczek
Dawniej Luktar
Avatar użytkownika
Offline
Posty
2281
Dołączył(a)
26 lip 2012, 11:59

Języki obce.

Avatar użytkownika
przez deader 16 sty 2014, 19:29
Luktar napisał(a):deader, :brawo: dobrze że nie czarujesz, waląc ściemę że to zasługa tylko filmów bez lektora. Sporo pracy poświęciłeś temu. Ale opłacało się :) szacuneczek

Główny szacuneczek należy się moim rodzicom, którzy wysłali mnie na pierwsze lekcje angola jeszcze w 3 klasie podstawówki. W tym wieku języki łapie się bardzo szybko jeśli się nie jest głąbem, zwłaszcza tak prosty w sumie język jak angielski.

Co do opłacalności - to fakt, świetna sprawa. Po pierwsze nie jestem skazany na filmy skażone głosem Knapika, ani na czekanie "aż ktoś zrobi napisy"; poza tym pewne rzeczy są nieprzetłumaczalne, zwłaszcza w nurcie komediowym - czy to w filmie, kreskówce, czy najbardziej: u komików stand-up. Tak więc można powiedzieć że czerpię z filmów więcej niż ktoś kto ma napisy, albo lektora, ale nie zna samego języka. Nie każdy pojmie subtelny dowcip w piosence Spinal Tap "Big Bottom": "Big bottoms drive me out of my mind / how could I leave this behind?" bo to po prostu po przełożeniu na polski traci podtekst. Albo w jednym odcinku South Park, jak Tom Cruise robił jako "fudge packer" w fabryce cukierków - no nieprzetłumaczalne, bo to znaczy zarówno "pakowacz krówek" jak i "miłośnik analu" :P

Raz nawet przygotowałem napisy do kreskówki "Father of the Pride" bo nie było nigdzie polskich, a chciałem znajomym pokazać - męczyłem się przez miesiąc pracując nad 10 odcinkami, ale warto było - moje tłumaczenie było (znów nieskromnie mówiąc) lepsze od tego które się po jakimś czasie pojawiło w necie :D

Jedną z niewielu rzeczy której nie mogłem oglądać bez napisów to House M.D. - tyle tam medycznego słownictwa że bez napisów ani rusz i szacun dla tych którzy je przygotowywali :uklon:
Ostatnio edytowano 16 sty 2014, 19:43 przez deader, łącznie edytowano 1 raz
When I die, bury me upside down so the world can kiss my ass
Avatar użytkownika
Offline
Posty
4882
Dołączył(a)
14 lut 2013, 10:41

Języki obce.

przez Kokojoko 16 sty 2014, 19:41
angielski - calkiem, calkiem (uczylam sie od przedszkola)
francuski - podstawy
niemiecki - podstawy
Kokojoko
Offline

Języki obce.

przez Adam Smith 17 sty 2014, 01:01
Polski- nieco rozumiem, ale nic nie mówię, choć uczyłem się od narodzin :mrgreen:
Angielski- co nieco rozumiem, ale za mało, żeby się dobrze dogadać
Niemiecki- uczyłem się przez rok, ale już nic nie pamiętam
Adam Smith
Offline

Języki obce.

Avatar użytkownika
przez Śmiercionauta 17 sty 2014, 01:05
Polski- rozumiem, ale nie umiem pisać i wypowiadać się
Angielski- co nieco rozumiem, ale za mało, żeby przeczytać Makbeta w oryginale
Niemiecki- uczyłem się przez kilka lat, ale za mało żeby dostać pracę...
Rosyjski -uczyłem się...
"nerwice upaństwowić moderacje wypierdolić"
Avatar użytkownika
Offline
Moderator
Posty
8831
Dołączył(a)
16 sty 2012, 18:55

Języki obce.

Avatar użytkownika
przez mark123 02 lut 2015, 14:15
Niedługo chyba większość społeczeństwa będzie znać przynajmniej jeden język obcy w przynajmniej podstawowym stopniu, albo już tak jest.
Pociąg do bycia ofiarą toksycznego mężczyzny leży w naturze każdej kobiety, tyle że u niektórych kobiet ta natura jest mocno aktywna, a niektórych słabiej i te się jej przeciwstawiają.
Avatar użytkownika
Offline
Posty
10119
Dołączył(a)
11 lis 2012, 16:33
Lokalizacja
droga do otchłani zła

Języki obce.

Avatar użytkownika
przez alone05 03 maja 2015, 20:02
angielski - bardzo dobrze znam
hiszpański - bardzo dobrze znam
włoski - średnio znam
rosyjski - średnio znam
Avatar użytkownika
Offline
Posty
843
Dołączył(a)
03 sty 2014, 20:36

Języki obce.

Avatar użytkownika
przez Absinthe 03 maja 2015, 20:06
alone05, o jaa,hiszpański.Następny na mojej liście.Fiński i niemiecki in progress
You have to die a few times
before you can really
live.
Von all den Dingen, die ich verloren habe, vermisse ich meinen Verstand am meisten
Avatar użytkownika
Offline
Posty
1839
Dołączył(a)
09 mar 2012, 21:53

Sortuj wg

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 4 gości

Przeskocz do