Skocz do zawartości
Nerwica.com

Piękne umysły czyli spam działu Schizofrenia


PJT

Rekomendowane odpowiedzi

Tyle co wiem to brat w ataku furii popsuł 2 piły łańcuchowe, rower nie swój i zamek od garażu. Życie...... Nie można z nim się dogadać. Miał tydzień przymusowego urlopu od pracy bo budowę zmieniają i zapowiada się, że kolejny tydzień będzie w domu.

 

-- 22 lis 2013, 20:27 --

 

Pretekstem było, to że brat (ten chory) zamknął garaż a on nie schował pił do środka. Poszedł na picie a piły zostały na dworzu. Jego zdaniem powinniśmy my schować piły albo nie zamykać garażu. A brat ze schizofrenią okropnie boi się, że ktoś mu rower ukradnie i zamyka garaż nawet w ciągu dnia.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

A mogę się Ciebie o coś poradzić, jak będę mieć problemy? Bo robię tłumaczenie na translatorium. A ja jestem beznadziejna z angielskiego. No i czasem nie ogarniam, o co może chodzić.

Właśnie tłumaczę zdanie i nie mam pojęcia, o co tu może chodzić.

The Anti-slavery of the whole world is but dust in the balance, a poor squeamishness & nervousness.

Antyniewolnictwo całego świata jest tylko pyłem w równowadze???, brak zbytniej wrażliwości i nerwowości (lęku?).

Czy to zdanie można rozumieć jakoś inaczej?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
×